HELIjaKEEL
Jüri Reinvere ja Sofi Oksanen
NORILSK. TAEVASED NARTSISSID
Koostöös Vanemuise Teatris esietenduva Sofi Oksaneni näidendi “Kui tuvid kadusid” esietendusega 28. veebruaril 2015
1.03.2015 kell 18 Tartu Elleri muusikakooli Tubina saal (esineja haigestumise tõttu tühistatud)
2.03.2015 kell 18 KUMU auditorium
Sofi Oksanen ja Jüri Reinvere on toiminud kaasautoritena mitmes teoses, millest saab osa ka eeloleval kontserdil – lisaks ooperi “Puhastus” stseenidele tulevad esitusele ka “Norilsk. Taevased nartsissid”, mille saamisloos oli Oksanenil oluline roll, ning osa “Reekviemist”, mille puhul on kirjanik avaldanud väikese essee.
Jüri Reinvere muusikasse põimitud tema enda inglis- ja soomekeelsetest tekstidest on eestikeelsed tõlked teinud Doris Kareva. Stseenid „Puhastusest“ ning „Norilsk. Taevased nartsissid“ kõlavad kontserdil Age Veeroosi seades kammerkoosseisule. Kontserdikavas on veel „Urvaste õhtu“ sooloklaverile ning Esimene kvartett tsüklist ”Neli Kvartetti”, mis T. S. Elioti samanimelise tsükli alusel tugineb eri geograafilistele punktidele. Teoses on kasutatud ka Tallinna Keskhaiglast 2011. aastast pärinevat autentset salvestust. Esiettekandena kõlab kontserdil klaverikvartett.
Jüri Reinvere muusikat esitavad Eesti ja Soome tunnustatud kammermuusikud: keelpillikvartett Odysseus (Soome), Collegium Musicale vokaalansambel, Diana Liiv (klaver) ja Leonora Palu (flööt). Lisaks autorite loomingulisele taaskohtumisele saavad kontserdikavas kokku ka Soome Rahvusooperis 2012. aastal esietendunud “Puhastuse” ooperi peaosatäitjad Heli Veskus (Aliide) ja Andres Köster (Hans) ning Vanemuise teatris 2010. aastal esietendunud näidendis Zara rolli mänginud Liisa Pulk. Romaanist loeb katkendeid lisaks Liisa Pulgale ka Soome muusik Maija Kaunismaa, kes on Soome Rahvusteatris 2013. aastal esietendunud Oksaneni näidendile “Kui tuvid kadusid” kirjutatud muusika autor. Maija Kaunismaa osaleb kontserdil tänu koostööle Vanemuise teatriga, kus 28. veebruaril esietendub Sofi Oksaneni näidend “Kui tuvid kadusid”. Reinvere muusikas sisalduvaid eelsalvestatud tekste esitavad Hanna Liinoja (Soome), Peter Yearsley (Inglismaa) ja Catherine Jarvis (Austraalia).
Kavas:
Katkendid romaanidest “Puhastus” ja “Kui tuvid kadusid” (tõlkinud Jan Kaus) ning näidendist “Puhastus” (tõlkinud Kalju Kruusa)
“Norilsk. Taevased nartsissid” (2012), Age Veeroosi seade kammerkoosseisule ja lugejale esiettekanne. Tekst: Jüri Reinvere (soome keeles), ekraanil Doris Kareva tõlge eesti keelde
Tsüklist „Neli kvartetti“ (2011) I keelpillikvartett – “Keskhaigla” keelpillikvartetile ja lindile. Tekst: Jüri Reinvere (inglise keeles), ekraanil Doris Kareva tõlge eesti keelde
“Melanhoolia tantsib” Reekviemist (2009) flöödile, elektroonikale, meeskvartetile ja videole. Tekst: Jüri Reinvere (inglise keeles), videos kasutatud Doris Kareva tõlget eesti keelde
Klaverikvartett (2015, esiettekanne)
“Urvaste õhtud” (1987) sooloklaverile
“Aliide sulgeb Hansu õhuluugid”, ooperi “Puhastus” (2012) II vaatusest, Eesti esiettekanne, Age Veeroosi seade kammerkoosseisule
“Aliide murdub Zara ees”, ooperi “Puhastus” II vaatusest, Eesti esiettekanne, Age Veeroosi seade kammerkoosseisule
Esitajad: Heli Veskus (vana Aliide, sopran, Rahvusooper Estonia), Miina Pärn (noor Aliide, sopran), Andres Köster (Hans, tenor, Rahvusooper Estonia), Liisa Pulk (Zara, sõna), Maija Kaunismaa (Soome, sõna), keelpillikvartett Odysseus (Soome), Collegium Musicale vokaalansambel, Diana Liiv (klaver), Leonora Palu (flööt), Toomas Vavilov (dirigent). Eelsalvestatud tekstid: Hanna Liinoja (Soome), Peter Yearsley (Inglismaa), Catherine Jarvis (Austraalia).