HELIjaKEEL 2017/2018
KUNI PÄIKE ÄRKAB
Malle Maltis. Märt-Matis Lill/Mart Saar. Hasso Krull
16.02.2018 kell 19 Seto Talumuuseum, Tsäimaja (Värska)
18.02.2018 kell 19 Hopneri maja, Diele saal (Tallinn)
Sarja HELIjaKEEL seekordses kavas “Kuni päike ärkab” on ühendatud selle hooaja alguses toimunud kadumisohus keeltele pühendatud kontserditel kõlanud teosed. Kavades olnud setu temaatika kutsus meid kava viima ka Setumaale – tähistame kontserdiga Setu Talumuuseumis Eesti Vabariigi 100. sünnipäeva. Paar päeva hiljem – Seto maaselitsa päeval kõlab kava Tallinnas, Hopneri majas. Kavas on nimiloona Malle Maltise “Kuni päike ärkab” ning Märt-Matis Lille seaded Mart Saare koorilauludest.
Malle Maltise teose “Kuni päike ärkab” fookuses on eesti, soome, võru-setu ja saami keel, mis kõlavad koos muusikaga.
Teoses on kasutatud Hasso Krulli tekste kolmekeelsest kogumikust “Kiviring” (soome keelde tõlkinud Hannu Oittinen, võru keelde tõlkinud Triinu Ojar). Spetsiaalselt kontserdi jaoks on tekstid saami keelde tõlkinud Luobbal-Jovsset Esko | Esko Aikio. Muusikasse on põimitud Merle Jäägeri setokeelne laul “Kallimb vii takast”.
Video autor on Sander Tuvikene.
Teose eesmärk on esitleda soome-ugri väikerahvaste unikaalseid keeli ja kultuuri ning teadvustada nende väärtust. Teose esiettekanne oli HELIjaKEEL sarjas 2017 oktoobris.
Märt-Matis Lille seaded ansamblile on enamjaolt Mart Saare rahvaluulel põhinevast kooriloomingust – “Jaan läheb jaanitulele”, “Seitse sammeldunud sängi” (tekst eeposest “Kalevipoeg”), “Miks sa nutad, tammekene”, “Vihmakõnõ, vellekõnõ” (Rõngu), “Latsõ hällütamise laul” (Setu). Seadete esiettekanne oli HELIjaKEEL sarjas 2017 detsembris.
Esitajad: Iris Oja (hääl), Merle Jääger (hääl, setukeelne tekst), Satu Tillanen (soomekeelne tekst), Piibe Aikio (saamikeelne tekst), Olga Voronova (viiul), Leho Karin (tšello), Kristi Mühling (kannel), Diana Liiv (harmoonium, klaver), Leonora Palu (flööt), Helena Tuuling (klarnet), Jandra Puusepp (saksofon), Malle Maltis (elektroonika).
Hooajal 2017/2018 jätkub eelmisel hooajal alanud kadumisohus keelte ja kultuuride teema. Hooaja lõpetab EV-100 erikontsert. Toimuvad kolm soome-ugri keeltele ning eesti murdekeeltele keskendunud kavadega kontserti. Esimene kontsert toimus Joškar-Olas, Marimaal ja see põhines sarja HELIjaKEEL eelmisel hooajal toimunud kontserdikavadel. Teisel kontserdil kõlab Malle Maltise neljal soome-ugri keelel põhinev uudisteos ning kolmandal kontserdil kõlab Märt-Matis Lille looming kõrvuti Mart Saare muusikaga. Nii teisel kui kolmandal kontserdil on kasutatud Hasso Krulli luulet. Hooaja lõpus keskendume seoses EV 100-ga eesti heli- ning sõnakunsti ajaloole.